T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by y
Translated by yo
Translated by yos
Translated by yoss
Translated by yossh
Translated by yosshi
Aku dulu berpikir ini adalah awal dari kisahmu.
Kenangan adalah hal yang aneh.
Tidak berjalan seperti yang kupikirkan.
Kita sangat terikat oleh waktu.
Oleh urutannya.
Tidak apa, kembali pada Ibu.
Kembali pada Ibu.
Angkat tangan!
Apa kau sheriff di kota ini?
Senjata penggelitikku akan mengalahkanmu.
Kau ingin Ibu mengejarmu? Sebaiknya kau lari.
Aku ingat kenangan saat itu.
Aku sayang Ibu.
Aku benci Ibu.
Dan inilah akhirnya.
Kembali pada Ibu.
Sayang, kembali pada Ibu.
Dan sekarang aku tak percaya dengan awal dan akhir.
Akan ada hari-hari yang menjelaskan kisah melebihi kehidupanmu.
Seperti hari ketika mereka datang.
Selamat pagi.
Dimana yang lainnya?
Ok... Kita mulai saja.
Hari ini, kita membahas tentang Portugis,
dan mengapa terdengar sangat berbeda dari bahasa-bahasa percintaan lainnya.
Kisah Portugis mulai di kerajaan Galicia...
Di abad pertengahan...
ketika sebuah bahasa dipandang sebagai ekspresi seni.
Ada berita yang ingin kau bagikan?
Dr. Banks bisa kau ganti saluran TV ke acara berita?
... Tapi polisi sudah mendirikan garis keliling di sekitar wilayah itu.
Seperti yang Anda lihat, kami berusaha mendekat...
tapi sayang, Montana ditutup sepenuhnya.
Benda itu tampaknya mendarat...
40 menit yang lalu, di utara 9904.
Kami menunggu untuk mendengar jika ini kapal eksperimen atau
Tunggu dulu...
Saya dengar bahwa ada lebih banyak benda seperti ini
telah mendarat di delapan lokasi lainnya di seluruh dunia
Ya? Henry?
Ini dari tempat kejadian di Hokkaido.
Ini mendunia dan sedang terjadi sekarang.
Okay...um...
Kelas dibubarkan.
Untuk sekarang Pentagon hanya meminta kerjasama
sementara pemerintah menganalisa benda tersebut.
Kau bilang itu bukan milik kita?
- Apakah kau juga tahu kalau itu dari bumi? - Kami masih mengumpulkan informasi.
Kami berkoordinasi dengan negara lain.
Kita bukan satu-satunya yang memiliki benda ini.
Jika ini semacam kontak damai pertama,
Mengapa dikirim dua belas? Mengapa tidak satu saja?
Aku tidak tahu, Bu.
Aku menonton berita yang sama denganmu.
Bu... Bu, tolong jangan terganggu dengan saluran itu.
Berapa kali harus kukatakan kalau orang-orang ini bodoh?
Apa aku terdengar gugup?
Ok, tentu saja... jadi...
Yeah, aku? Kau tahu aku. Aku hampir sama.
Bu, aku baik-baik saja.
Ok, nanti kuhubungi lagi, dah.
Dan sekitar delapan jam setelah pendaratan,
Masih tidak ada tanda-tanda dengan apa yang mungkin kita sebut "kontak pertama"
Ukuran benda itu paling tidak 450 meter tingginya...
...Dua lagi telah dilaporkan memasuki wilayah udara Russia.
Satu di Siberia dan yang lainnya di samudera pesisir pantai Laut Hitam...
Sampai sejauh ini ada dua belas benda tak dikenal menyebar di seluruh dunia...
...tidak ada logika yang jelas tentang lokasi mereka
Dan tidak ada bukti bahwa kapal itu adalah...
...pendapat yang menghibur bahwa jika ini adalah sejenis kapal,
yang mungkin tidak berawak.
Bagaimanapun juga, kita punya protokol untuk skenario seperti ini.
LANGSUNG DARI VENEZUELA
Setelah dua hari peristiwa luar biasa,
pagi ini presiden telah menyatakan negara dalam keadaan darurat.
Sebanyak lima ribu garda nasional telah dikerahkan hanya ke negara bagian Montana saja.
Perbatasan ditutup dan penerbangan telah ditiadakan, menelantarkan jutaan wisatawan.
Pembelian besar-besaran gas, air dan makanan terus meningkat,
dan pemerintah federal sementara telah meningkatkan penjagaan
untuk bekerja lembur dalam upaya pengamanan.
ATF telah melarang perijinan senjata sementara,
memaksa banyak pemasok lokal mencari peralatan dan senjata
untuk mencegah peredarannya ke publik.
Telah 48 jam dan tidak ada perkembangan lebih lanjut...
- Dua hari. - ...dari dua belas UFO.
Dan sekarang publik menganggap kita tahu semua jawabannya.
Aku kolonel G.T. Weber.
Kita belum pernah bertemu secara resmi, tapi dua tahun yang lalu,
Kau pernah menterjemahkan bahasa Persia untuk intelijen.
Maksudku itu pekerjaan yang cepat seperti yang ditunjukkan di video.
Dan kau bekerja cepat untuk para pemberontak itu.
Kau berada di daftar teratas...
dari daftar orang-orang sampai pada bagian penterjemahan.
Dan kau sudah dua tahun di SSBI.
Jadi kau masih memiliki ijin yang sangat rahasia.
Itulah sebabnya aku ke kantormu dan bukan ke Berkeley.
Okay?
Aku punya sesuatu, dan aku ingin kau terjemahkan untukku.
Mengapa kau disini?
Bisakah kau mengerti kami?
Dari mana kau datang?
Sekarang kau sudah dengar... Apa yang bisa kau dapat dari itu?
- Apa itu...? - Ya.
- Berapa banyak? - Berapa banyak apa?
Berapa banyak yang bicara?
Dua.
Anggaplah mereka berbicara bersamaan.
Kau yakin mereka punya mulut?
Bagaimana pendekatanmu dalam menterjemahkan ini?
Kau dengar kata-kata? Ucapan?
Aku tak tahu.
Jadi bagaimana menurutmu?
Menurutku tidak mungkin untuk menterjemahkan sebuah berkas suara.
Aku harus berada disana untuk berinteraksi dengan mereka.
Kau tidak perlu itu untuk terjemahan bahasa Persia.
Aku tidak perlu karena aku sudah tahu bahasanya, tapi ini...
Aku tahu yang kau lakukan.
- Katakan apa yang kulakukan. - Aku takkan membawamu ke Montana.
Yang bisa kulakukan mencegahnya menjadi tempat turis bagi semua orang yang memilki ijin.
Aku hanya memberitahumu apa risikonya jika kita melakukan pekerjaan ini.
Ini bukan tawar menawar.
Jika aku meninggalkan tempat ini... kesempatanmu lenyap.
Selamat siang.
Kolonel...
Maksudmu Berkeley, kan? Apa kau akan meminta Denvers berikutnya?
Mungkin.
Sebelum kau menyerahkannya padanya...
Tanya padanya apa bahasa Sansekertanya kata "perang" dan apa artinya.
Kesepakatan tentang pembagian penemuan ilmiah
terlihat sangat ketat malam ini antara Russia dan China yang bergabung bicara di PBB.
Sementara itu, pasar keuangan di seluruh dunia dalam krisis
karena Dow Jones merosot lebih dari 2000 poin...
- Selamat pagi. - Kolonel?
Gavisti (kata perang dalam bahasa Sansekerta). Dia bilang artinya berbeda pendapat.
- Apa menurutmu artinya? - Keinginan untuk mendapatkan lebih banyak sapi.
Kemasi barang-barangmu.
- Baiklah, beri aku 20 menit. - 10 menit!
Dr. Banks! Lewat sini.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Terima kasih.
Maaf. Tak bisa dengar apa yang kau katakan.
"Bahasa adalah pondasi dari peradaban...
...Dan bahasa adalah yang menyatukan masyarakat...
...Bahasa adalah senjata pertama yang ditarik dalam konflik."
Louise, ini adalah Ian Donnelly. Louise Banks, Ian Donnelly.
- Bacaan yang bagus! - Yeah...kau yang menulisnya.
Yeah.
Hal seperti ini kau tulis sebagai pengantar.
Bermain dengan hal-hal mendasar.
Sangat hebat, walaupun salah.
- Salah? - Pondasi dari peradaban...
bukanlah bahasa, tapi ilmu pengetahuan.
Ian adalah fisikawan teoritis di Los Alamos.
Kau akan lapor padaku, tapi bekerjasama dengannya ketika berada didalamnya.
Itukah yang mereka sebut UFO?
Prioritas utama : Apa yang mereka inginkan? Darimana asal mereka?
Diluar itu, bagaimana mereka bisa sampai disini.
Apakah kemampuan menjelajah mereka melebihi kecepatan cahaya?
Aku sudah buat daftar pertanyaan mulai dari jabat tangan sampai ke urutan bilangan biner...
Bagaimana kalau kita hanya bicara saja dengan mereka
sebelum kita mulai menyampaikan masalah matematika pada mereka?
Itu sebabnya kalian berdua disini.
Aku akan bawa kopi.
Minum kopi bersama alien.
- Bawa mereka pada Dr. Kettler. - Ya pak.
Ikuti kapten untuk cek medis.
Ini takkan lama, lalu kita bisa mulai.
Baiklah.
Kami akan mengambil barang-barang kalian dan juga telepon selular.
Telepon selular.
Ikuti aku.
Kenakan ini dan gunakan setiap saat.
Pak, mereka sudah sampai.
Louise Banks, Ian Donnelly.
Kapan kali terakhir kalian makan?
- Tadi malam. - Sama.
Kapan kali terakhir kalian melakukan sesuatu yang membuat tertekan?
Apakah saat ini termasuk hitungan?
- Cuma bertanya. - Siapa yang ...
diangkut dalam kantung medis?
Tidak semua orang mendapat pengalaman seperti ini.
Aku akan mengambil sedikit darah kalian
dan memberikan suntikan kekebalan untuk
mencegah bakteri. Bisa tanda tangan disini?
Kalian berdua.
- Ada diantara kalian yang sesak nafas? - Tidak.
Mengkonsumsi obat-obatan, alergi?
Hamil?
Suntikan mungkin akan berpengaruh pada sistem tubuh kalian
jadi mungkin kalian akan mengalami efek samping.
seperti mual, pusing, sakit kepala.
Atau bahkan berdengung di telinga.
Tepatnya dalam 112 menit 19 detik
gravitasi mulai bergeser dan hilang dari ruangan.
Apakah ada penjelasan ilmiah untuk itu?
- Apakah itu untuk mereka? - Tidak, aku rasa itu untuk kita.
Ada semacam sirkulasi udara di dalamnya, jadi...
Setelah dua jam, oksigen habis.
Tidak sampai 18 jam memompa udara segar kedalamnya.
Atmosfir.
- Maafkan aku? - Jika atmosfir mereka berbeda dengan bumi
Harusnya butuh berjam-jam untuk menyeimbangkan konsentrat udara
dan tekanan udara setiap kali kita membuka pintunya.
Maksudmu mereka bisa membuat kita lemas jika mereka menginginkannya?
Ini agen David Halpern, dari CIA.
- Biar kubawa kalian ke pangkalan. - Ya pak.
Kami inginkan jawaban secepatnya.
Apa yang mereka inginkan, darimana mereka datang.
Mengapa mereka disini, ini prioritas.
Semuanya.
Ini Dr. Ian Donnelly, dia akan bersama tim ini.
Pernahkah mereka menanggapi sesuatu? Bentuk, pola, angka, Fibonacci?
Kami tidak tahu apa yang mereka katakan, tapi mereka merespon kata "hello", jadi...
Ok, itu saja.
Apa yang telah kau pecahkan?
Kita baru saja mau mulai. Selamat pagi.
Ini Dr. Louise Banks.
- Dia akan mengepalai tim. - Dr. Banks, senang bertemu.
Dr. Banks mengambil alih tugas dari Dr. Waller.
Alarm 15 menit.
Jenis radiasi apa yang sedang kita masuki?
Tidak apa-apa, ini hanya untuk keselamatan.
Apakah ada kontak fisik dengan mereka?
Apa aku satu-satunya yang menggunakan istilah alien?
Ada semacam dinding seperti kaca, kami rasa.
Seperti apa mereka?
Kau akan segera mengetahuinya, bergegaslah.
Pakaian ini akan terasa kaku awalnya.
Tapi kalian akan terbiasa.
Semua anggota di kendaraan kedua.
Kita akan sampai dalam beberapa menit.
Pastikan berpegang pada sesuatu.
Setiap delapan belas jam pintu terbuka di bagian bawah.
Itulah saat kita masuk.
Yeah, sudah terbuka.
Baiklah, ayo bergerak. Waktu berjalan.
Kalian siap?
Tidak apa-apa, pak.
- Kalian bisa lanjut. - Bersiap.
Okay, naikkan.
Kau oke?
Yeah.
Dr. Banks.
Kau bisa, ayo.
Aku rasa...
Pegang dia.
Dr. Donnelly, kau oke?
Yeah!
Sialan!
Kita akan turun kesana.
Kau bisa memulai tugasnya.
- Ok. - Ok.
- Semuanya pindah. - Tim Alpha pada posisi.
Kami sedang berjalan.
Menyiapkan peralatan.
Apa yang terjadi?
Mereka datang.
Dr. Banks?
Kau bisa mulai.
Tunggu... sebentar.
Apa aku dipecat?
Kalian lebih baik dari orang yang sebelumnya.
Itu tidak membuatku merasa lebih baik.
Kalian berdua punya dua jam untuk memikirkannya.
Dan apa yang terjadi setelah itu?
Kalian masuk lagi.
Kekerasan terus menyebar di seluruh Amerika hari ini disebabkan dua belas pendaratan.
Presiden telah menyatakan wajib jam malam setelah tindakan keras oleh garda nasional.
Gagal mencegah penjarahan malam ketiga di seluruh penjuru negara.
Di Dakota Utara, 144 orang anggota rahasia St. Lawrence Pentecostal
Dikuatirkan tewas setelah membakar kamp mereka sendiri.
Website mereka mengklaim, kedatangan alien
Menggenapi ramalan bahwa 12...
Uh.. kami akan kembali dalam 15 menit. Kau punya berita baru?
Yeah. Kami sudah memutar ulang beberapa rekaman suara mereka...
Bagian mananya menurutmu?
Ketika mereka memutar ulang suara itu kembali pada kami. Itu dari sumber yang belum pernah diketahui.
Di bagian mananya?
Percakapan di dalam ruangan. Bagian dialog.
Kami tidak ada.
- Untuk apa itu? - Bantuan penglihatan.
Dengar, aku takkan pernah bisa bicara bahasa mereka, jika mereka tak pernah bicara.
Tapi mereka mungkin punya semacam bahasa tulisan.
Atau dasar untuk komunikasi visual.
Ok. Ayo mulai.
Manusia.
Aku manusia.
Dan kau?
Manusia.
- Ya Tuhan. - Apa merekam ini?
Ya pak. Aku sudah mengirimkannya ke pangkalan.
Louise, ini luar biasa!
Manusia.
Okay... perlahan Louise.
Aku tak mau mengambil dari keberhasilanmu.
Tapi Dr. Banks, apakah ini pendekatan yang benar?
Coba untuk mengajar mereka bagaimana bicara dan membaca.
- Itu akan memakan waktu lebih lama. - Kau salah!
Itu lebih cepat.
Semua yang kau lakukan disini,
aku harus menjelaskannya pada sekelompok orang yang mana pertanyaan awal dan akhirnya
adalah bagaimana ini bisa digunakan untuk melawan kita.
Jadi kau harus memberiku lebih dari itu!
Kangguru.
Apa itu?
Pada tahun 1770, kapal Kapten James Cook kandas
di pesisir pantai Australia membawa rombongan dimana mereka menemukan orang Aborigin.
Salah seorang pelaut menunjuk pada binatang
yang melompat disekitar dan menaruh bayinya dalam kantung mereka.
Dan dia bertanya apa mereka itu? Orang-orang Aborigin berkata "kangguru".
Dan maksudmu adalah?
Itu bukan apa-apa sampai kemudian mereka belajar bahwa "kangguru"
berarti "Aku tidak mengerti". Jadi...
Aku perlu ini supaya kita tidak salah tafsir di dalam sana jika tidak kita akan makan waktu sepuluh kali lebih lama.
Aku bisa menjual itu untuk sekarang.
Tapi aku ingin kau menyerahkan daftar kosa kata sebelum tahap berikutnya.
Dan ingat apa yang terjadi dengan orang Aborigin.
Sebuah ras yang lebih maju hampir memusnahkan mereka.
- Cerita yang sangat bagus. - Terima kasih.
Itu tidak benar, tapi itu membuktikan maksudku.
MANUSIA?
Aku rasa kita bisa menambahkan beberapa bilangan prima disini.
- Jadi ini sesuatu. - Kalau begitu selamat, kau adalah burung beo.
Ada lebih banyak dari itu, muka tebal sialan. Tidakkah kau lihat?
Mereka terlihat tidak bisa mengikuti aljabar kita.
Tapi perilaku kompleks, itu yang jelas.
Tidak masuk akal, kan?
Masalahnya adalah tidak semua orang berbagi
kebijakan kita untuk terbuka pada para alien.
Itu adalah jenderal Shang.
Dia sedang mengumpulkan kekuatan dia Shanghai.
Dan setidaknya ada empat negara lain akan ikut dengannya.
- Louise, kita harus berhasil hari ini - Ok.
- Kau harus mengajarkan mereka kosa kata. - Baiklah.
Kau harus mengajarkan mereka namamu dan Ian.
Ya, jadi kita belajar nama mereka, jika mereka punya nama.
dan kemudian memperkenalkan kata ganti nanti.
Ini adalah kata-kata di sekolah dasar.
Makan, berjalan.
Bantu aku memahaminya.
Tidak, tidak. Jangan dibagian atas.
Ok, ini yang kau maksud, kan?
- Ini pertanyaan. - Benar.
Jadi, pertama kita harus meyakinkan bahwa mereka mengerti pertanyannya.
Jenis permintaan kita untuk informasi serta tanggapannya.
Lalu kita harus menjelaskan
perbedaan antara kata "kamu" yang bersifat tunggal.
dan "kamu" yang bersifat jamak.
Kita tidak ingin tahu mengapa prajurit alien berada disini,
kita ingin tahu mengapa mereka mendarat.
Sebuah tujuan membutuhkan pemahaman yang sungguh-sungguh.
Kita harus mencari tahu apakah mereka membuat pilihan secara sadar
atau adakah motivasi secara naluriah
kalau mereka tidak mengerti sama sekali mengapa mereka datang?
Dan yang terpenting kita harus punya banyak kosa kata untuk menjelaskan mereka
bahwa kita mengerti jawaban mereka.
Yeah.
Tetap pada daftarmu.
Hanya...
Jangan ditambah lagi.
Ayo mulai.
Louise.
Louise, aku Louise.
Apa itu?
Apa itu simbol baru? Aku tak mengerti.
Aku tak tahu, kurasa itu simbol untuk "manusia" lagi.
Tapi dengan kerut di ujungnya.
Mungkin mereka menunjukkan sebuah pertanyaan. Aku tak tahu.
Aku tak tahu, Louise, kurasa mereka bingung.
Dr. Banks, pindah ke kata berikutnya.
Dr. Banks!
- Tidak apa-apa. - Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
- Aku baik-baik saja. - Apa kau gila?
Mereka harus melihatku.
Dia melepaskan pelindungnya. Dr. Banks!
Kau baik-baik saja? Kau berisiko terkontaminasi.
- Mereka harus melihatku. - Dr. Banks.
- Dia akan mendekati layar.
Haruskah kita batalkan?
Kembali ke tempatmu.
Itu baru perkenalan yang benar.
Louise.
Aku Louise.
Ian, kau mau memperkenalkan dirimu?
Aku...
Louise.
Dia bisa...
Semua orang pasti mati, kan?
Pak, Donnelly melepas pakaiannya juga.
Ijin untuk membatalkan?
Lanjutkan tahap berikutnya.
Ian.
Louise.
Kau?
Siapa kau?
Aku rasa itu nama mereka.
Mereka punya nama.
Jadi kita panggil apa mereka?
Aku tak tahu.
Aku berpikir tentang Abbott dan Costello.
Yeah.
Aku suka itu.
Kendaraan satu, keluar dari kendaraanmu dan lanjut ke kamp dekontaminasi.
Biarkan alat pernapasan tetap terpasang sampai kau mencapai ruang peralatan.
Kendaraan dua, keluar dari kendaraanmu dan lanjut ke kamp dekontaminasi.
Biarkan alat pernapasan tetap terpasang sampai kau mencapai ruang peralatan.
- Bagaimana perasaanmu? - Kelelahan.
Seperti kubilang, kau membahayakan dirimu.
Belum ada tanda-tanda radiasi beracun...
Aku akan memeriksa darahmu.
- Untuk sekarang, aku akan memberimu suntikan. - Ok.
- Tak ada radiasi? - Tak ada apapun terdeteksi juga.
Bagaimanapun juga, aku tetap akan memberikannya suntikan.
Ini pertama kalinya kita mendapat kemajuan signifikan.
Baik. Kita ambil risikonya.
- Sayang... sayang. - Apa yang terjadi?
- Bisa beritahu sesuatu? - Tidak.
- Kau tak perlu kuatir. - Bagaimana aku tidak kuatir?
Tenang.
Becky bertanya apakah monster akan membunuh Ayah.
Sayang, itu takkan terjadi.
- Cepat pulang, kumohon. - Tak perlu kuatir.
Aku sangat takut.
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by y
Translated by yo
Translated by yos
Translated by yoss
Translated by yossh
Translated by yosshi
Ini adalah beberapa hal yang tidak kita ketahui tentang Heptapod.
Bahasa Yunani : Hepta=Tujuh. Pod=Kaki.
Tujuh kaki. Heptapod.
Siapa mereka?
Mencoba menjawab ini dalam berbagai arti akan terhambat fakta bahwa
dari luar akan bisa melihat mereka dan mendengar mereka
Mereka benar-benar sama sekali tak punya jejak kaki.
Komposisi kimia pesawat ruang angkasa mereka tidak diketahui.
Kulitnya tidak mengeluarkan limbah, tak ada gas, tak ada radiasi.
Dengan anggapan bahwa pesawat itu berkomunikasi satu sama lain.
Mereka melakukannya tanpa terdeteksi.
Udara di sekitar kulitnya dikendalkan oleh emisi sonik atau gelombang cahaya.
Apakah mereka ilmuwan atau turis?
Jika ilmuwan, mereka tidak banyak bertanya.
Mengapa mereka mendarat di tempat mereka sekarang?
Ahli paling hebat di duniapun tak bisa memecahkannya.
Teori yang paling masuk akal adalah mereka memilih tempat di bumi
dengan sambaran petir terendah.
Tapi ada pengecualian.
Teori paling masuk akal kedua adalah Sheena Easton
memiliki lagu hit di setiap tempat tersebut pada tahun 1980.
Jadi kita cuma tidak tahu saja.
Bagaimana mereka berkomunikasi?
Disini, Louise telah membuat kita semua bangga.
Terobosan pertama telah menemukan bahwa tidak ada hubungan
antara apa yang Heptapod katakan, dan apa yang Heptapod tulis.
IAN BERJALAN
Tidak seperti tulisan bahasa manusia,
tulisan mereka adalah semasiografik.
Menyampaikan arti tapi tidak bersuara.
Mungkin mereka melihat bentuk tulisan kita sebagai sesuatu yang tidak berguna.
Melewati setiap detik saluran komunikasi.
Kita berterima kasih pada teman di Pakistan
untuk studi mereka bagaimana Heptapod menulis.
Karena tidak seperti berbicara, sebuah logogram bebas dari waktu.
Seperti pesawat mereka atau tubuh mereka.
Tulisan bahasa mereka tidak ada arah maju ataupun arah mundur.
Ahli bahasa menyebutnya sistem ejaan nonlinear.
Yang menimbulkan pertanyaan : "Beginikah cara mereka berpikir?"
Bayangkan kau ingin menulis kalimat
dengan dua tangan, mulai dari masing-masing sisi.
Kau harus tahu setiap kata yang ingin kau gunakan,
serta berapa banyak spasi yang akan mereka isi.
Heptapod bisa menulis kalimat rumit
dalam dua detik dengan mudah.
Kita butuh satu bulan untuk membuat kosa kata sederhana.
Berikutnya, mengembangkan kosa kata.
Louise pikir akan mudah menambah satu bulan untuk menyiapkan itu.
Hei.
- Hei. - Weber mencarimu.
Mengapa kau berpikir aku bersembunyi di luar sini?
Ayo naik.
- Indah di luar sini, ya? - Yeah, pemandangan yang indah.
Jauh dari kebisingan.
Kau tahu, aku berpikir tentangmu.
Kau melakukan pendekatan bahasa seperti ahli matematika. Kau tahu itu kan?
Aku akan anggap itu sebagai pujian.
Ya, tapi sebenarnya...
Aku melihat kau mengarahkan kita ke perangkap komunikasi ini.
Yang mana aku pun tak tahu kalau itu nyata.
Apa...?
Kurasa itu sebabnya aku masih lajang.
Percaya padaku, kau bisa mengerti komunikasinya dan tetap akan lajang.
Aku merasa semuanya terjadi di dalam sana...
Mereka mendatangi kita berdua.
Sesuatu yang bagus, kan? Kau dan aku?
Lihat para badut tempat kita bekerja?
Syukurlah, aku mengerti kau.
KRISIS ALIEN HARI KE DAY 25 VENEZUELA
KRISIS ALIEN HARI KE DAY 25 SIERRA LEONE
INGGRIS SELAMATKAN SPESIES KITA
Malam ini, foto pertama para alien menjadi viral.
Kontaminasi biologis menjadi faktor utama di tempat pendaratan Montana.
Begitu juga desakan kelompok yang berhubungan dengan lingkungan.
800.000 orang berbaris di Washington
melakukan protes pada pemerintah mengatasi krisis.
Semua ini dan masih banyak lagi, liputan khusus.
Kontak pertama di dalam benda itu.
Siapa yang bertanggung jawab? Pemerintah tentunya.
Pemerintah yang sama yang menghancurkan negara kita dan membangkrutkan militer kita.
Lihat orang-orang ini. Kebanyakan mereka tak punya senjata.
Kita akan menghadapi skala penuh invasi.
Presiden kita bermalas-malasan dan membiarkan alien yang mengambil alih negara kita.
Kami tertidur di belakang kemudi, rakyatku.
Kalian tahu yang kubicarakan.
Hal terbijak yang bisa dilakukan sekarang adalah tunjukkan kekuatan kita.
Aku bicara tentang tembakan peringatan.
Aku ingin tahu pendapat kalian tentang ini.
Apa kata ini?
Planet...
Bumi adalah planet.
Mau lihat proyek untuk kelas Ibu Garett?
Ya, hidung kecil.
Kita harus membuat acara TV kita sendiri.
Jika kita punya.
- Siapa dua orang ini? - Itu Ibu dan Ayah.
Acaranya disebut "Ibu dan Ayah bicara pada para binatang."
Sangat bagus.
Ok.
- Tidak apa sedih kalau Ayahmu dan Ibu... - Aku tahu. Aku tidak sedih.
Kami berdua sangat menyayangimu.
Aku tahu. Itu hanya gambar. Tidak nyata.
Louise?
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Aku tak pasti jika sesuatu...
Aku bisa menjelaskannya.
Maukah kau periksa pada Dr. Kevin?
Aku tak apa-apa.
Aku akan mencari udara segar. Aku baik-baik saja.
Bagaimana perasaanmu?
Aku butuh tidur, tapi...
Aku baik-baik saja.
Yeah?
Aku sudah membaca sedikit tentang ide ini yang mana
jika kau membenamkan diri ke dalam bahasa asing kau benar-benar bisa menghubungkan syaraf di otakmu?
Ya, jika berhasil. Hipotesa.
Ada teori yang...
Bahasa yang kau pakai menentukan bagaimana kau berpikir.
Ya, itu berpengaruh bagaimana cara kau melihat semuanya...
Aku penasaran. Apa kau bermimpi dalam bahasamu?
Aku punya beberapa mimpi tapi aku tidak.
Aku tidak berpikir itu membuatku tidak cocok untuk melakukan pekerjaan ini.
- Kau sudah tidur? - Sedikit.
Tahu bahasa Mandarin?
Suara yang akan kau dengar milik pemimpin militer China.
Jenderal Shang.
Putar rekamannya.
Kami juga juga punya rekaman satelit jika kau ingin melihatnya.
Tunggu, kembali.
Berhenti.
Dia mengatakan masing-masing 12 pesawat menawarkan teknologi canggih.
Kembali lagi dan putar.
Tim ilmiah mencoba memecahkan kode arti...
"Sets"? Aku tak tahu maksudnya.
Sesuatu tentang pencegahan.
Pakaian, kehormatan dan bunga. Aku tak...
- Aku tak tahu, itu saja. - Aku juga tak tahu artinya.
Sejam yang lalu, China mengerahkan kekuatannya...
dan sekarang Russia ikut menyesuaikannya.
Shang sedang memulai sesuatu.
Semua ikut menyesuaikan.
Pakaian, kehormatan dan bunga...
Kolonel, itu semua adalah bagian dari permainan Mahjong.
Ya Tuhan... Apakah...?
Mereka menggunakan permainan untuk berkomunikasi dengan Heptapod?
Mungkin... Mengapa?
Anggaplah aku mengajarkan mereka catur, bukan bahasa Inggris.
Setiap percakapan menjadi permainan, semua gagasan dilambangkan perlawanan.
Menang... kalah. Kau lihat masalahnya?
Jika yang aku kuberikan adalah palu...
Yang lainnya adalah paku...
Kita harus bertanya tentang pertanyaan besarnya.
Siap atau tidak.
Tujuan Heptapod.
Tujuan Heptapod. Bumi. Apa tujuan kalian?
Apa kita hanya punya Costello?
Ok. Disitu kau rupanya.
Apa yang dia katakan?
Menawarkan senjata.
Tapi kau lihat apa yang mereka tulis. Menggunakan kata-kata saja mereka tidak sepenuhnya mengerti.
Cukup!
Louise.
Kita tidak tahu apakah mereka mengerti
perbedaan senjata dan peralatan.
Bahasa kita seperti budaya yang sangat kacau, kadang satu bisa jadi keduanya.
Kurasa sangat mungkin jika mereka meminta kita menawarkan mereka sesuatu.
Bukan cara lainnya.
Seperti bagian pertama dari cara berjual beli.
Bagaimana kita menjelaskan maksud mereka diluar dua kata ini?
Aku akan kembali ke pesawat mereka persis setelah kita menyelesaikan ini....
- Ini lebih rumit dari itu. - Bagaimana bisa?
Kolonel, Menteri Pertahanan menghubungi Anda.
Kita harus membahas informasi ini sampai kita tahu maksud semua ini.
Jadi kita tidak membaginya dengan musuh. Kita harus mempertimbangkan
kalau tamu kita sedang mengadu domba kita sampai hanya satu pihak tersisa.
- Tidak ada buktinya. - Tentu saja ada.
Cari dalam buku sejarah.
Inggris dengan India, Jerman dengan Rwanda.
Mereka bahkan punya sebutannya di Hungaria.
Kita adalah seluruh dunia bukan pemimpin tunggal.
Mustahil untuk bersepakat kalau hanya satu pihak.
Kita punya senjata bahasa sekarang...
Apa yang mereka katakan?
China dan Russia keluar dari jalur. Mereka tidak berhasil.
Apapun yang mereka pelajari dari tahap terakhir telah membuat mereka ketakutan.
Ya pak.
Kita dapat perintah untuk melakukan hal yang sama.
- Tunggu mereka sekutu kita! - Matikan radiomu!
- Lakukan! - Kita menerima pesan dari hep ....
Sialan!
Kita harus berdiskusi dulu! Cari tahu maksudnya.
Konfirmasi. Kamera sudah mati...
Kita belum pernah memasuki tahap ini sebelumnya.
Louise, percaya padaku, ok? Kita punya waktu.
Kita harus berhati-hati, ok?
"GUNAKAN SENJATA"
Ini pesan yang alien kirimkan untuk mengadu domba
pemerintah China untuk menarik ilmuwan mereka dari misi internasional hari ini.
Dalam pernyataannya Jenderal Shang berkata :
"China tidak lagi percaya pada alien yang ingin memecah belah kita".
"Umat manusia harus dilindungi".
China telah meminta berbicara dengan PBB segera.
Alpha 1-9, ini Condor. Ganti.
Alpha 1-9, ini Condor. Masuk. Ganti.
Kapten Marks, Condor, tidak menerima transmisi.
Apa kalian mendengarkan?
Kapten Marks, semua pengawal diminta menghentikan pengawalan.
Tidak, tidak, Dr. Banks kau tidak boleh masuk.
- Hanya mau menayakan satu pertanyaan. - Dr. Banks!
Tahap ini sudah dihentikan. Kau tak bisa masuk, berbahaya.
Kami hanya perlu 5 menit. Jangan dipikirkan.
Morris, biarkan dia.
Hey, Abbott.
Jadi, kita sebut apa tahap ini? Tahap 37?
- Bukan, Tahap 36 bagian 2. - Ok.
Mengapa kau sendirian?
Kami sudah mencoba menghubungi Kapten Marks.
- Para pengawal tidak merespon. - Mengapa?
Kirim keamanan.
Menawarkan senjata, tanda tanya.
Mereka menawarkan kita sesuatu.
Teknologi, peralatan, metode.
Ya, ini kata yang berbeda.
Ini, bagian ini sangat ramai.
Berikan... teknologi...
... Sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Kapten, memeriksa.
Tim keamanan datang, pak.
Sisa 4 menit, kita harus masuk.
Ayo, keluarkan senjata.
- Sampai semuanya selesai. - Dimengerti.
Kita menembak nanti.
Jangan sampai ada korban.
Abbott ingin aku menulis di penghalang ini.
Bisa kau melakukannya?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa melakukannya tanpa kedua tanganku.
Louise.
Apa itu?
Hey...Hey...Hey... Santai saja.
Kau menderita gegar otak. Berbaring dulu.
Bagaimana perasaanmu?
- Bagaimana Ian? - Baik, sama sepertimu. Dia tidak apa-apa.
- Siapa...
- Siapa yang lakukan ini? - Beberapa prajurit.
Terlalu banyak menonton TV.
- Apa itu? - Tenang... tenang...
Tempat ini tidak lagi aman. Kita sedang bersiap dievakuasi.
Dimana Ian?
Weber datang dan mengambilnya 10 menit lalu.
Dia tak mau pergi sampai tahu kau baik-baik saja.
Semua mencari tahu apa yang kau lakukan disana.
Ini keseluruhannya?
Mereka tidak terganggu dengan ledakannya.
Benar.
- Kau lihat sesuatu? - Belum tahu.
Aku mau timku bergabung dengan tim Louise.
- Aku mau semua bekerjasama. - Kita tak bisa pergi.
- Senang melihatmu bangun. - Kita harus masuk kembali.
dan menjelaskan kalau ini bukan kesalahan kita.
- Kita tak bisa kembali. - Harus!
Apa yang terjadi di dalam sana adalah serangan.
Kita bisa berharap tapi kita harus bersiap untuk pembalasan.
Kita mungkin harus dievakuasi...
Itu langkah yang keliru, selama mereka tetap tinggal, kita harus tinggal.
Mereka tidak pergi.
Mengapa aku merasa ini semakin buruk?
China dalam posisi menyerang.
Militer mereka dalam posisi melenyapkan kapal alien dari langit.
Jika ini terjadi, kita tidak bisa tinggal diam dan menunggu pembalasan.
Jadi bersiaplah.
- Angkatan udara dan angkatan darat telah berjaga-jaga. - Ya, pak.
BREAKING NEWS
Malam ini, China menjadi kekuatan dunia pertama
yang menyatakan perang melawan alien.
Setelah kegagalan usaha diplomasi PBB,
China mengkonfirmasi bahwa ahli bahasa malam ini...
mengirimkan ultimatum di tempat pendaratan Shanghai.
Dalam sebuah pernyataan di TV,
Jenderal Shang, pemimpin tentara pembebasan rakyat
mengatakan para alien punya 24 jam untuk meninggalkan wilayah China
atau menghadapi penghancuran.
Dan ia mendesak semua pemimpin dunia lainnya
untuk bergabung dengan China dan mengambil langkah yang sama.
Dengan kekuatan sangat besar yang dibangun di tempat pendaratan mereka
Pakistan, Russia dan Sudan berpikir akan mengikuti China.
Tidak mungkin acak.
Akan makan waktu bertahun-tahun.
Apa sebutan mereka disini?
Bu.
- Ibu? - Hm?
- Sayang? - Apa sebutan untuk benda...
Seperti sebuah istilah teknis...
Ketika kita membuat kesepakatan dan kedua belah pihak mendapatkan sesuatu darinya?
- Sebuah kompromi? - Bukan...
Seperti sebuah persaingan...
Tapi kedua belah pihak sama-sama senang.
Seperti sama-sama untung?
Lebih terdengar ilmiah dari itu.
Kalau kau ingin ilmu pengetahuan, panggil Ayahmu.
Terima kasih.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Jam berapa ini?
Ini saatnya membuka botol yang selama ini kau sembunyikan.
Kau memecahkan sesuatu, kan?
Yeah. Kemarilah.
Lihat pada bagian ini. Ini seperti berbicara tentang waktu.
Kau lihat simbol "waktu" di semua tempat.
Jadi apa ini?
Sebuah rumus untuk lebih cepat dari kecepatan cahaya?
Siapa tahu?
Terlalu banyak celah. Belum lengkap.
Kemudian aku sadar.
Disini.
Jangan fokus pada angka-angka "1" nya. Lihat angka-angka "0" nya.
Berapa banyak datanya, berapa banyak ruang negatif?
Jadi aku hitung itu.
0.0833 berulang.
Mungkin kau ingin menjadikannya sebagai pecahan.
1/12.
Yang dikatakan disini adalah 1/12.
- Kita adalah bagian dari lubang besar. - Atau 1 dari 12 kontestan yang akan mendapat hadiah.
- Mengapa kita bicara dengannya? - Kita bekerjasama disini.
Kita harus bicara dengan tempat pendaratan lainnya, kita harus bantu mereka dengan apa yang mereka dapat dari Heptapod lainnya.
Hanya mengingatkan, kita mati lampu.
China mengancam akan menghancurkan pesawat alien. Kita sendirian.
Tapi dikatakan disini semua potongan cocok.
Kuberitahu kau tak ada lagi yang peduli.
Dua jam yang lalu kita melepas saluran aman di Russia.
Seseorang dari ilmuwan mereka telah menyiarkannya secara langsung.
Di tahap akhir mereka, alien mengatakan : "Tak ada waktu lagi. Banyak menjadi satu..."
Kami rasa kita sudah dapat semua senjata yang diberikan.
Jika ada yang menerima pesan ini...
Tolong...
Maksudku...
Ada banyak cara mengartikan apa yang dia katakan.
Aku tak perlu penterjemah untuk mengartikan ini.
Russia baru saja mengeksekusi ilmuwannya sendiri untuk tetap menjaga rahasia mereka.
"Banyak menjadi satu" bisa jadi cara mereka mengatakan perlu beberapa perakitan.
Mengapa menyerahkan potongan-potongannya pada kita? Mengapa tidak menyerahkan seluruhnya?
Apa cara terbaik untuk memaksa kita bekerjasama sekali lagi?
Bahkan jika aku percaya padamu, bagaimana caranya kau meyakinkan yang lain untuk bergabung
dan meminta mereka menyerahkan datanya?
- Kita tawarkan mereka imbalan. - Yeah?
- Apa, tukar-menukar? - Non Zero-Sum Game (tidak ada pihak yang dirugikan)
Non Zero-Sum Game (tidak ada pihak yang dirugikan)
Itu dia, terima kasih.
Sembilan lokasi benar-benar terisolasi.
Satu-satunya cara adalah secara fisik mendorong dan berteriak pada penjaga perbatasan itu yang kita lakukan.
Tapi tidak akan cukup cepat.
Pasti ada cara untuk mendapatkan pesannya.
Untuk sekutu kita mungkin, tapi pada tahap ini sudah sedikit terlambat.
Yang kita perlukan adalah membuat semua negara lain online...
sebelum salah satunya memulai perang global dan takkan ada cara lagi mencapai mereka.
Tunggu. Tunggu sebentar. Louise.
Mereka tepat berada di atas kita.
Itulah permasalahan kita sekarang.
Pentagon meyakini kalau pesawat alien milik kita akan membalas.
Kurasa itu adalah perintah supaya kita pergi dalam satu jam.
Dengar, mereka bukan musuh kita. Mereka tidak bermaksud untuk menyerang kita.
Mungkin ini adalah cara mereka menjadi agresif.
- Itu bukan pertanyaan. - Lalu apa pertanyaannya?
Bagaimana cara kita mengembalikan kalian ke ruangan yang berada setengah mil di atas kita?
Kuarasa pekerjaan kita disini sudah selesai.
Semua di tangan para petinggi sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Costello?
Dimana Abbott?
ABBOTT ADALAH PROSES KEMATIAN
Aku menyesal.
Kami menyesal.
Aku ingin kau...
Aku ingin kau... mengirim pesan... pada tempat pendaratan lainnya.
LOUISE PUNYA SENJATA
GUNAKAN SENJATA
Aku tak... Aku tak mengerti.
Apa tujuan kalian kemari?
KAMI MEMBANTU UMAT MANUSIA
DALAM TIGA RIBU TAHUN ...
... KAMI BUTUH BANTUAN MANUSIA
Bagaimana kau bisa mengetahui masa depan?
Aku tak...
Aku tak mengerti. Siapa anak ini?
Acaranya disebut "Ibu dan Ayah bicara pada para binatang."
LOUISE MELIHAT MASA DEPAN
SENJATA MEMBUKA WAKTU
Tunggu... Tidak! Tunggu!
- Dr. Banks! - Louise!
Kau tak apa-apa?
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Kemarilah. Apa yang terjadi?
Aku coba memecahkannya. Sayang sekali...
Tidak lagi penting sekarang. Kita diperintahkan untuk mengungsi.
- Mengapa? - Russia dan Sudan akan ikut China.
Ian...Aku tak mengerti dengan...?
Tolong aku, Ibu.
Louise...
Ibu!
Maaf, sayang.
Kau tahu hari apa ini, sayang?
Minggu.
Apakah Ibu akan meninggalkanku seperti Ayah?
Oh, Hannah, sayang, Ayahmu tidak meninggalkanmu.
Kau akan bertemu dengannya... akhir pekan ini.
Dia takkan melihatku lagi dengan cara yang sama.
Semua salah Ibu.
Aku memberitahunya sesuatu yang belum siap ia dengar.
Apa?
Begini...
Percaya atau tidak...
Ibu mengetahui kalau sesuatu akan terjadi.
Ibu tak bisa menjelaskannya, Ibu hanya bisa melakukannya.
Dan ketika Ibu memberitahu Ayahmu, dia menjadi sangat marah.
Dan Ayahmu berkata kalau Ibu membuat pilihan yang salah.
Apa? Apa yang akan terjadi?
Ada hubungannya dengan...
Sebuah penyakit yang sangat langka.
Dan tidak bisa dihentikan.
Seperti kau.
Kau sangat menakjubkan.
Dan puisimu dan hal menakjubkan lainnya yang kau bagikan pada dunia ini.
- Aku tak bisa dihentikan? - Yeah.
Aku mendapatkanmu.
Louise.
Aku baru saja menyadari mengapa suamiku meninggalkanku.
Suamiku meninggalkanku.
Kau sudah pernah menikah?
Ayo pergi dari sini.
- Ibu. - Yeah?
Mengapa namaku Hannah?
Namamu sangat istimewa.
Karena namamu adalah palindrom.
Dibaca sama dari depan maupun belakang.
- Matikan itu. - Itu yang sedang terjadi di belakang.
BAHASA UNIVERSAL
UNTUK HANNAH
Hei!
Kita sudah selesai disini.
Ayo kita bawa ini bersama kita.
BAHASA UNIVERSAL OLEH LOUISE BANKS
MENTERJEMAHKAN HEPTAPOD
Aku bisa membacanya.
- Aku tahu apa ini. - Apa?
Ini bukan senjata. Ini anugerah.
Senjatanya adalah bahasa mereka.
Mereka memberikan semuanya pada kita.
Jadi kita bisa mempelajari Heptapod?
Jika kau mempelajarinya... jika kau benar-benar mempelajarinya
kau bisa melihat waktu seperti mereka.
Jadi kau bisa melihat apa yang akan terjadi.
Tapi waktu, bukan hal yang sama bagi mereka.
- Bukan garis lurus. - Dengar...
Kita sudah lakukan yang terbaik tapi itu belum cukup.
Kapten akan berangkat dalam 5 menit.
Ian, Louise... suatu kehormatan bisa bekerjasama dengan kalian.
Semoga berhasil.
Kolonel...
Aku akan mencari tahu tujuan kita.
Bangun, Ibu.
Dr. Banks...
Betapa menyenangkan...
Jenderal Shang, aku yang senang bertemu denganmu.
Presidenmu mengatakan...
Suatu kehormatan mengundangku dalam perayaan.
- Ya. - Tapi aku mengaku...
Satu-satunya alasan aku disini adalah untuk...
Bertemu denganmu secara pribadi.
Aku tersanjung. Terima kasih.
18 bulan yang lalu, kau telah melakukan sesuatu yang luar biasa.
Sesuatu yang bahkan belum dilakukan oleh orang sepertiku.
- Apa itu? - Kau merubah pemikiranku.
Kaulah alasan untuk penyatuan ini.
Semua karena kau menghubungiku ke nomor pribadiku.
Nomor pribadimu? Jenderal aku tak tahu nomor pribadimu...
Sekarang kau tahu.
Aku belum tahu bagaimana pikiranmu bekerja, tapi...
Aku yakin sangat penting bagimu untuk melihatnya.
Aku menghubungimu, kan?
Ya, benar.
Louise...
Baklah, ayo matikan sistemnya.
Pak... ada satelit disini yang menghubungi China.
Disini? Apa maksudmu disini?
Ayolah, jawab.
Telepon siapa itu?
Teleponmu, pak.
Geledah semua.
Cari orang yang menggunakan telepon itu.
- Tahan di koordinat itu. - Ya, pak.
Ayolah... apa yang akan kukatakan.
Apa yang akan kukatakan.
Ok.
Aku takkan pernah lupa apa yang kau katakan.
Kau membisikkanku kata-kata terakhir istriku.
Kami menemukan sumber telepon.
Dia di ruang pembersihan. Menunggu perintah.
Louise... apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Merubah pikirannya.
Beri aku 20 detik.
- Kita tak punya waktu. - Percaya padaku.
- Beri aku 20 detik. Kau percaya padaku? - Sekarang? Baiklah.
Dr. Banks...
Jatuhkan teleponnya atau kami tembak.
- Jatuhkan! - Maafkan aku!
Kau melakukan tindakan pengkhianatan!
- Jatuhkan teleponnya! - Sudah selesai.
Aku sudah selesai.
Komunikasi dari dua belas tempat pendaratan masih terus terputus sore ini...
Kami baru saja mendengar...
China telah membuat koferensi pers darurat...
Jenderal Shang, pemimpin Tentara Pembebasan Rakyat
Telah mengumumkan dalam konferensi pers darurat bahwa China mengundurkan diri.
China menyatakan bahwa semua kecerdasan yang telah mereka terima...
Akan dibagikan segera dengan tempat pendaratan yang lainnya.
Pasukan Russia kini mengungkapkan...
Informasi yang mereka peroleh dari kedua tempat pendaratan mereka ...
Jadi, Hannah...
Inilah dimana semua kisahmu bermula.
Di hari mereka berangkat.
Kau baik-baik saja?
Meskipun tahu perjalanannya...
Dan kemana arahnya...
Aku menerimanya...
Dan aku menyambut setiap saat itu.
H-A-N-N-A-H.
Sekarang eja dari belakang.
H-A-N-N-A-H.
Hannah.
Kau siap, sayang?
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ayah!
Kau tak apa-apa? Aku berguling di atasmu.
Kau siap?
Coba tebak, buku Star Stuff.
- Ian. - Yeah.
Jika kau melihat seluruh hidupmu, dari awal sampai akhir...
Apakah ada hal-hal yang ingin kau rubah?
Mungkin aku...
Aku akan mengatakan perasaanku lebih sering, aku tak tahu.
Aku telah memiringkan kepalaku menatap bintang-bintang selama aku bisa mengingat.
Tahukah kau apa yang paling mengherankanku?
Bukan bertemu dengan mereka.
Bertemu denganmu.
Aku sudah lupa betapa senang rasanya dipeluk olehmu.
Kau ingin membuat bayi?
Ya... yeah!
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by y
Translated by yo
Translated by yos
Translated by yoss
Translated by yossh
Translated by yosshi